| Arabic | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Arabic | Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion [NETFLIX] [NETFLIX] Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion | KokoBoKo0 | 💢||🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇|| ترجمة💢 | |
| Arabic | [Memories] Neon Genesis Evangelion - The End of Evangelion | WaghhamP | memories-sub.blogspot.com | |
| Arabic | [Memories] Neon Genesis Evangelion - End of Evangelion [BD][720p][AAC][8bit] | PhyStein | (Subs&Fonts): https://mega.nz/file/oElDXKQb#I0t4fcmtLzVb6mratRtHe5_TxMIaYWv3BUMZ-5sVxOk | |
| Big 5 code | [Henshin][新世纪福音战士][The.End.Of.Evangelion][x264.720x480.AC3](ED2000.COM) | motom | resync from other version | |
| Chinese BG code | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | Traditional Chinese | |
| Chinese BG code | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | Simplified Chinese | |
| Danish | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Dutch | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| English | The End Of Evangelion [720p] | baate | Sync'd and .srt for HD release. | |
| English | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Farsi/Persian | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.of.Evangelion.1997.1080p.BluRay | Black_sky | هماهنگ با نسخه 6.92 گیگابایتی با فریم ریت31.250اف پی اس 🌟 T.me/@Panama_1984🌟 | |
| Farsi/Persian | Neon Genesis Evangelion Renewal - End Of Evangelion | dlparscom | Ass to srt | |
| Farsi/Persian | Neon Genesis Evangelion The End of Evangelion | Blackshini | مترجم: کاري از دنياي انيمه |forums.animworld.net|دنياي انيمه و مانگا تقديم ميکند | |
| Finnish | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| French | [EVA-FANS][Evangelion-Renewal][THE-END-OF-EVANGELION][DVDRIP][AVC-DTS][CRC32-EF2877B7].mkv | necro | Resync Rip Z2 | |
| French | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| French | The End of Evangelion.[www.calorifix.net].v01.2003.23.10 | Lavie | | |
| German | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Greek | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Hebrew | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Indonesian | The End Of Evangelion Subtitle Bahasa Indonesia | buildstone42 | | |
| Indonesian | terjemahan indonesia yang teredit | Rina131292 | | |
| Indonesian | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.of.Evangelion.NF.WEB | MarBot | Retail from Netflix | |
| Indonesian | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Italian | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Japanese | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Korean | The.End.of.Evangelion.1997.NF.1080p.x264.AC3.6ch | racoon00 | NF | |
| Korean | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.of.Evangelion.1997.NF.WEB-DL.1080p.DDP5.1.x264-DAiRY | c5sm3ig0b2 | | |
| Korean | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Malay | Neon Genesis - The End Of Evangelion (1997) | kamehameha_effect | [Fansub]. Mengenai tatabahasa/perkataan, ada sedikit perbezaan maksud. Harap maklum. :) | |
| Norwegian | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Polish | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Portuguese | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Portuguese | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | Brazilian Portuguese | |
| Romanian | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Russian | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Spanish | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Spanish | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | Castilian Spanish | |
| Swedish | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Thai | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.of.Evangelion.1997.WEBRip.Netflix.th | Ferdi125 | | |
| Thai | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Turkish | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.Of.Evangelion.1997.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SubPortal | | |
| Vietnamese | Neon.Genesis.Evangelion.The.End.of.Evangelion.1997.BluRay | mochioka | Resync furiseto's sub, khớp bản 1:26:47 :3 | |
| Vietnamese | Neon Genesis Evangelion The End Of Evangelion [1080p] | BloodEcho | Sửa lại font của furiseto cho nhỏ với dễ nhìn | |
| Vietnamese | Hồi Kết Của Evangelion | furiseto | Bản dịch v2 được hoàn thiện thêm. Khớp với bản phim ZX. | |
